1
00:00:05,688 --> 00:00:07,370
{\an8} No sistema de justiça criminal,
2
00:00:07,374 --> 00:00:08,805
{\an8}as pessoas estão representadas
3
00:00:08,809 --> 00:00:11,232
{\an8}por dois separados,
mas grupos igualmente importantes:
4
00:00:11,236 --> 00:00:13,071
{\an8}a polícia,
que investigam crimes,
5
00:00:13,171 --> 00:00:15,971
{\an8}e os promotores distritais,
que processam os infratores.
6
00:00:15,975 --> 00:00:17,886
{\an8}Estas são as histórias deles.
7
00:00:18,553 --> 00:00:20,623
De quem é a casa?
Todos: Nossa casa!
8
00:00:20,723 --> 00:00:22,892
De quem é a casa?
Todos: Nossa casa!
9
00:00:22,992 --> 00:00:24,122
- De quem é a casa?
- Nossa casa!
10
00:00:24,126 --> 00:00:25,754
Você estava comendo esta noite, mano.
11
00:00:27,480 --> 00:00:28,794
Essa tinta pertence a você!
12
00:00:28,798 --> 00:00:30,029
O que diabos você é
fazendo por aí?
13
00:00:30,033 --> 00:00:31,197
Vamos, treinador!
14
00:00:31,201 --> 00:00:32,649
Você não vai mostrar
desrespeito assim!
15
00:00:32,653 --> 00:00:34,872
Não! Não! Aqui não!
16
00:00:34,972 --> 00:00:36,832
Eu deveria arrancar sua cabeça!
17
00:00:56,932 --> 00:00:59,150
- Cara, você está bem?
- Cara, cale a boca.
18
00:01:05,207 --> 00:01:07,532
A carteira de estudante estava no bolso
com algum dinheiro.
19
00:01:07,536 --> 00:01:08,841
O nome dele é Miles Booker.
20
00:01:08,845 --> 00:01:10,981
20 anos, foi para Piermont.
21
00:01:11,081 --> 00:01:12,683
Um GSW para o coração.
22
00:01:12,783 --> 00:01:14,615
A ligação chegou às 21h38.
23
00:01:14,619 --> 00:01:17,451
OK, tenho uma cápsula de 9 mil.
24
00:01:17,455 --> 00:01:18,686
Os nós dos dedos estão machucados...
mão direita.
25
00:01:18,690 --> 00:01:20,025
Quem ligou para isso?
26
00:01:21,418 --> 00:01:22,628
Aquela senhora ali.
27
00:01:22,728 --> 00:01:24,217
Ela trabalha nisso
loja de desconto de cheques.
28
00:01:24,221 --> 00:01:25,991
Coloque apenas no bloco
abra tão tarde.
29
00:01:26,091 --> 00:01:27,934
Tudo bem. Obrigado.
30
00:01:30,662 --> 00:01:32,069
Ouvi dois caras discutindo.
31
00:01:32,073 --> 00:01:33,403
Coloquei minha cabeça para fora,
veja o que está acontecendo.
32
00:01:33,407 --> 00:01:35,831
Eu vi esse cara e, hum...
33
00:01:35,835 --> 00:01:36,836
um cara branco.
34
00:01:36,936 --> 00:01:38,835
Jovem? Velho?
35
00:01:38,839 --> 00:01:40,315
Não consegui ver o rosto dele.
36
00:01:40,415 --> 00:01:41,883
30, talvez?
37
00:01:41,984 --> 00:01:43,047
Eles se acertaram.
38
00:01:43,051 --> 00:01:44,187
Peito a peito, mais ou menos.
39
00:01:44,287 --> 00:01:45,688
Olhando um para o outro.
40
00:01:45,788 --> 00:01:47,086
O que eles estavam dizendo?
41
00:01:47,090 --> 00:01:49,293
Um deles ligou
o outro, um idiota.
42
00:01:50,394 --> 00:01:51,408
Não ouvi essa palavra
daqui a pouco.
43
00:01:51,412 --> 00:01:53,251
O que é isso, 1978?
44
00:01:53,255 --> 00:01:55,692
Fora isso,
Eu não conseguia entender as palavras.
45
00:01:55,792 --> 00:01:59,300
Aí esse cara deu um soco
o cara branco na cara.
46
00:01:59,304 --> 00:02:01,528
Bam... cara branco caiu.
47
00:02:01,532 --> 00:02:03,964
Cara branco puxa um pedaço,
atira nesse cara,
48
00:02:03,968 --> 00:02:05,440
levanta, sai correndo.
49
00:02:05,444 --> 00:02:07,205
Você poderia entender
alguma característica distintiva?
50
00:02:07,305 --> 00:02:08,945
Qualquer coisinha ajuda.
51
00:02:08,949 --> 00:02:11,147
Não, não no escuro.
52
00:02:11,151 --> 00:02:12,415
Ah, espere, não, não.
53
00:02:12,419 --> 00:02:16,186
Ele estava usando uma mochila
com, tipo, hum... tipo,
54
00:02:16,190 --> 00:02:17,980
tipo, reflexivo brilhante
coisas sobre isso
55
00:02:17,984 --> 00:02:19,157
na forma de um triângulo.
56
00:02:19,161 --> 00:02:21,651
Eu vi isso na luz da rua
quando ele fugiu.
57
00:02:21,655 --> 00:02:23,599
Depois que ele se foi, eu fugi.
58
00:02:23,732 --> 00:02:25,894
Esse cara já estava morto.
59
00:02:25,994 --> 00:02:27,667
Dois caras brigam.
60
00:02:27,671 --> 00:02:31,037
Um cara está perdendo, decide
punhos não vão resolver isso,
61
00:02:31,041 --> 00:02:33,674
leva isso para o próximo nível.
62
00:02:33,678 --> 00:02:36,847
Se você não pode vencê-los, atire neles.
63
00:02:38,483 --> 00:02:41,011
Sim, não, eu não acho
é assim que acontece.
64
00:03:29,309 --> 00:03:31,775
Infelizmente, nossa campanha
para câmeras foi um fracasso.
65
00:03:31,779 --> 00:03:33,693
{\an8}O CCTV naquele
loja de desconto de cheques
66
00:03:33,697 --> 00:03:35,011
{\an8}está fora do ar há um mês.
67
00:03:35,015 --> 00:03:36,404
{\an8}Obrigado.
68
00:03:36,408 --> 00:03:38,516
{\an8}A câmera no quarteirão
pegou os dois homens discutindo
69
00:03:38,520 --> 00:03:42,023
{\an8}logo antes do tiroteio,
mas super granulado e distante.
70
00:03:42,157 --> 00:03:43,881
{\an8}Presumo
gravação facial é um fracasso?
71
00:03:43,885 --> 00:03:45,958
{\an8}E termina antes
as coisas ficaram violentas.
72
00:03:45,962 --> 00:03:49,052
{\an8}É mais que nada
mas menos do que alguma coisa.
73
00:03:49,056 --> 00:03:51,698
{\an8}Conversei com Miles Booker's
pais ao telefone.
74
00:03:51,702 --> 00:03:53,716
{\an8}Eles estão subindo de
Baltimore, onde cresceu.
75
00:03:53,720 --> 00:03:55,770
{\an8}Eles disseram que se ele tivesse alguma coisa
estranho acontecendo ultimamente?
76
00:03:55,774 --> 00:03:56,941
{\an8}- Problemas?
- Não, nada.
77
00:03:57,041 --> 00:03:58,372
{\an8}Eles disseram que ele não era apenas
um estudante em Piermont.
78
00:03:58,376 --> 00:03:59,874
{\an8}Ele estava no time de basquete.
79
00:03:59,878 --> 00:04:01,409
{\an8}E eles jogaram
contra o Fenwick na noite passada.
80
00:04:01,413 --> 00:04:02,477
{\an8}Uh-huh. Enorme rivalidade.
81
00:04:02,481 --> 00:04:03,979
{\an8}Uh-huh.
82
00:04:03,983 --> 00:04:06,506
{\an8}Bem, Piermont ganhou muito
ontem à noite,
83
00:04:06,510 --> 00:04:08,847
{\an8}e o jogo terminou às 20h53.
84
00:04:08,947 --> 00:04:10,991
{\an8}Miles morreu 45 minutos depois,
85
00:04:11,091 --> 00:04:12,588
{\an8}a quatrocentos metros da arena.
86
00:04:12,592 --> 00:04:14,558
{\an8}Posso ter acesso
para a filmagem da arena.
87
00:04:14,562 --> 00:04:16,998
{\an8}Vai ter muito disso,
então pode demorar um minuto.
88
00:04:17,098 --> 00:04:19,635
{\an8}Enquanto isso, o som da arena
como um bom lugar para começar?
89
00:04:21,620 --> 00:04:25,070
{\an8}Gostei do Miles, mas tivemos
um relacionamento difícil também.
90
00:04:25,074 --> 00:04:26,964
{\an8}Como assim? Quão difícil?
91
00:04:26,968 --> 00:04:29,229
{\an8}Bem, não é tão difícil assim,
se é isso que você está perguntando.
92
00:04:30,638 --> 00:04:33,914
{\an8}Miles era uma estrela no ensino médio.
93
00:04:33,918 --> 00:04:35,615
{\an8}Mas este é um programa importante.
94
00:04:35,619 --> 00:04:38,519
{\an8}Quero dizer, todas essas crianças eram
estrelas no ensino médio.
95
00:04:38,523 --> 00:04:40,759
{\an8}Aqui, Miles é um cara de banco,
96
00:04:40,892 --> 00:04:42,924
{\an8}mas ele não concordou
com essa avaliação.
97
00:04:42,928 --> 00:04:44,560
{\an8}Ele queria mais tempo de jogo.
98
00:04:44,564 --> 00:04:45,928
{\an8}Ele estava frustrado.
99
00:04:45,932 --> 00:04:48,059
{\an8}Às vezes ele atacava.
100
00:04:48,159 --> 00:04:49,265
{\an8}Quero dizer, coisas estúpidas.
101
00:04:49,269 --> 00:04:50,934
{\an8}Que tipo de coisa?
102
00:04:50,938 --> 00:04:53,837
{\an8}Bem, ontem à noite,
o jogo é uma explosão.
103
00:04:53,841 --> 00:04:56,707
{\an8}A próxima coisa que sei é
falta um segundo,
104
00:04:56,711 --> 00:04:58,943
{\an8}ele lança um três
e faz isso.
105
00:04:58,947 --> 00:05:00,448
{\an8}Não consigo imaginar os jogadores do Fenwick
106
00:05:00,582 --> 00:05:01,780
{\an8}achei isso muito legal.
107
00:05:01,784 --> 00:05:03,448
{\an8}Sim, bem, eu também não.
108
00:05:03,452 --> 00:05:05,817
{\an8}Então os jogadores participam
no túnel.
109
00:05:05,821 --> 00:05:08,917
{\an8}Miles leva alguns socos,
recebe alguns de volta.
110
00:05:09,017 --> 00:05:10,627
{\an8}- Eu terminei.
- Certo.
111
00:05:10,760 --> 00:05:12,683
{\an8}Acho que aquele outro garoto foi
e peguei uma arma,
112
00:05:12,687 --> 00:05:14,365
{\an8}voltou para terminar
o que ele começou?
113
00:05:15,933 --> 00:05:18,494
{\an8}Ele disse:
"Isso não acabou."
114
00:05:21,690 --> 00:05:22,958
{\an8}Nick Snyder.
115
00:05:25,028 --> 00:05:26,533
{\an8}Polícia de Nova York.
116
00:05:26,537 --> 00:05:28,711
{\an8}Detetive Walker,
Detetive Calvino.
117
00:05:28,715 --> 00:05:30,981
{\an8}Queremos falar com você
sobre Miles Booker.
118
00:05:30,985 --> 00:05:32,832
{\an8}Sim, ouvi falar disso
nas redes sociais.
119
00:05:32,836 --> 00:05:33,787
{\an8}É uma merda.
120
00:05:33,888 --> 00:05:35,489
{\an8}Sim, ouvimos sobre a briga.
121
00:05:35,589 --> 00:05:37,488
{\an8}Eu fiz o que tinha que fazer.
122
00:05:37,492 --> 00:05:39,357
{\an8}Você tem uma arma, Nick?
123
00:05:39,361 --> 00:05:40,658
{\an8}Ei, ei, ei, ei.
124
00:05:40,662 --> 00:05:42,560
{\an8}Você acha que eu não tinha
alguma coisa a ver com isso?
125
00:05:42,564 --> 00:05:45,234
{\an8}Sim, apenas conectamos os pontos.
Isso é tudo.
126
00:05:49,723 --> 00:05:51,170
{\an8}Olha.
127
00:05:51,174 --> 00:05:53,907
{\an8}Sim, talvez eu estivesse chateado
depois do jogo.
128
00:05:53,911 --> 00:05:56,176
{\an8}Mas se você pensou que eu estava
chateado com aquele tiro estúpido,
129
00:05:56,180 --> 00:05:58,078
{\an8}basta conferir o que
eles estão dizendo no WiWager.
130
00:05:58,082 --> 00:05:59,651
{\an8}O que é WiWager?
131
00:05:59,751 --> 00:06:01,086
{\an8}O mercado de previsão?
132
00:06:04,982 --> 00:06:06,655
{\an8}O álibi de Nick Snyder é confirmado.
133
00:06:06,659 --> 00:06:08,391
{\an8}Ele estava certo sobre WiWager.
134
00:06:08,395 --> 00:06:10,697
{\an8}Então a linha de apostas tinha
Piermont vencendo por 19,
135
00:06:10,830 --> 00:06:13,230
{\an8}mas Piermont estava vencendo aos 18
enquanto o relógio passava.
136
00:06:13,234 --> 00:06:15,032
{\an8}Então Miles Booker vomita
aquela oração.
137
00:06:15,036 --> 00:06:16,758
{\an8}Piermont vence por 21.
138
00:06:16,762 --> 00:06:18,001
{\an8}Ele estraga a linha.
139
00:06:18,005 --> 00:06:19,137
{\an8}O primeiro lugar que sua mente vai...
140
00:06:19,141 --> 00:06:20,809
{\an8}se ele foi pego
em alguma coisa de jogo?
141
00:06:20,909 --> 00:06:24,179
{\an8}Eu ouvi você,
mas eu não sei, cara.
142
00:06:24,279 --> 00:06:26,015
{\an8}A pontuação da caixa disse
ele jogou nove minutos.
143
00:06:26,115 --> 00:06:27,713
Cinco pontos, dois tabuleiros.
144
00:06:27,717 --> 00:06:29,344
É difícil jogar um jogo
com esses números.
145
00:06:29,444 --> 00:06:30,549
Espere, pessoal.
146
00:06:30,553 --> 00:06:32,911
Veja este quadro de avisos WiWager.
147
00:06:32,915 --> 00:06:35,580
Você não vai acreditar no dilúvio
de ódio que Booker sentiu.
148
00:06:35,584 --> 00:06:37,558
"Oh, aquele tiro de lixo
me custou o pagamento da hipoteca.
149
00:06:37,562 --> 00:06:39,293
Aquele matagal arruinou meu fim de semana."
150
00:06:39,297 --> 00:06:40,895
Tudo isso para um garoto de 20 anos?
151
00:06:40,899 --> 00:06:42,396
- Droga.
- Bem, mesmo nisso
152
00:06:42,400 --> 00:06:44,966
esgoto da humanidade,
um cara se destaca.
153
00:06:44,970 --> 00:06:47,761
Esse cara afirma ter perdido 40 mil.
154
00:06:47,765 --> 00:06:49,209
"Vou encontrar Miles Booker
na rua.
155
00:06:49,309 --> 00:06:51,407
Eu vou ensinar aquele punk sobre
um tipo diferente de tiro."
156
00:06:51,411 --> 00:06:53,647
Esse cara postou isso
do jogo.
157
00:06:53,747 --> 00:06:55,479
Ele estava lá, viu o tiro entrar.
158
00:06:55,483 --> 00:06:57,081
Conhecemos o controle dele sobre WiWager,
159
00:06:57,085 --> 00:06:58,820
mas quem diabos é ele
na vida real?
160
00:07:05,637 --> 00:07:07,288
"Indo encontrar Miles Booker
na rua.
161
00:07:07,388 --> 00:07:08,452
"Vou ensinar aquele punk sobre
162
00:07:08,456 --> 00:07:10,446
um tipo diferente de tiro."
163
00:07:10,450 --> 00:07:12,215
Ultrajante, verdadeiramente.
164
00:07:12,219 --> 00:07:14,059
Sim, precisamos de um nome.
165
00:07:14,063 --> 00:07:16,123
Precisamos saber
quem fez essa ameaça.
166
00:07:16,223 --> 00:07:17,788
Não posso ajudá-lo nisso. Desculpe.
167
00:07:17,792 --> 00:07:19,198
Então isso não te incomoda?
168
00:07:19,202 --> 00:07:21,763
Atletas recebendo ameaças de morte
na sua plataforma?
169
00:07:21,863 --> 00:07:24,071
A decadência moral está assada
no meu modelo de negócios
170
00:07:24,075 --> 00:07:26,231
só porque a demanda existe.
171
00:07:26,235 --> 00:07:27,708
Isso, nós não criamos.
172
00:07:27,712 --> 00:07:30,561
Se alguém prevê
o próximo 11 de setembro no WiWager,
173
00:07:30,565 --> 00:07:32,071
faz uma fortuna...
174
00:07:32,075 --> 00:07:34,252
mais poder para ele,
e maior será o meu corte.
175
00:07:34,353 --> 00:07:37,378
Essa matemática é contingente
sobre uma coisa:
176
00:07:37,382 --> 00:07:39,788
anonimato.
177
00:07:39,792 --> 00:07:42,417
Obrigado pela visita, amigos.
178
00:07:42,421 --> 00:07:43,597
Bem, apenas um problema.
179
00:07:43,697 --> 00:07:45,078
Estamos falando sobre
uma pessoa de interesse
180
00:07:45,082 --> 00:07:47,098
em uma investigação de assassinato,
181
00:07:47,102 --> 00:07:48,891
portanto, recusar-se a cooperar viola
182
00:07:48,895 --> 00:07:50,426
Conheça as leis do seu cliente.
183
00:07:50,430 --> 00:07:53,271
Não teríamos escolha
mas para reportar isso à CFTC.
184
00:07:53,275 --> 00:07:54,998
Sim, veja toda essa matemática
você estava falando?
185
00:07:55,002 --> 00:07:56,108
Eu acho que isso depende
186
00:07:56,112 --> 00:07:59,349
você ainda está no negócio...
amigo.
187
00:08:02,986 --> 00:08:03,950
Entenda que você possui
188
00:08:03,954 --> 00:08:06,020
uma pistola Smith e Wesson,
Sr.
189
00:08:06,024 --> 00:08:07,846
CSX?
190
00:08:07,850 --> 00:08:08,985
Sim.
191
00:08:09,085 --> 00:08:10,282
Registrado, legal.
192
00:08:10,286 --> 00:08:13,286
As pessoas usam armas legais
fazer coisas ilegais, senhor.
193
00:08:13,290 --> 00:08:14,696
Temos uma cápsula.
194
00:08:14,700 --> 00:08:16,398
e a bala foi disparada
de uma arma
195
00:08:16,402 --> 00:08:18,029
que foi feito por um
de dois fabricantes.
196
00:08:18,129 --> 00:08:19,402
Agora, a primeira é uma Glock.
197
00:08:19,406 --> 00:08:21,674
E eu vou deixar você adivinhar
qual é o segundo.
198
00:08:22,342 --> 00:08:24,211
Cesta de Miles Booker
no final do jogo
199
00:08:24,311 --> 00:08:26,109
custou 40 mil.
200
00:08:26,113 --> 00:08:28,311
Pessoas mataram
por muito menos.
201
00:08:28,315 --> 00:08:30,715
Olha, eu não estava feliz
sobre aquele tiro estúpido.
202
00:08:30,719 --> 00:08:32,320
OK, isso é verdade.
203
00:08:32,421 --> 00:08:34,143
Fui procurar Booker
depois do jogo.
204
00:08:34,147 --> 00:08:36,384
- Isso também é verdade.
- OK.
205
00:08:36,484 --> 00:08:37,473
OK, você tem um plano?
206
00:08:37,477 --> 00:08:38,824
Não sei.
207
00:08:38,828 --> 00:08:40,284
Levante o inferno.
208
00:08:40,288 --> 00:08:41,394
Então o que?
209
00:08:41,398 --> 00:08:42,462
Mudança de coração?
210
00:08:42,466 --> 00:08:43,997
Eu o vi fora da arena.
211
00:08:44,001 --> 00:08:45,165
Ele estava com uma criança.
212
00:08:45,169 --> 00:08:46,316
Que garoto?
213
00:08:46,320 --> 00:08:47,435
Algum garoto... tipo,
214
00:08:47,439 --> 00:08:50,542
nem faz a barba cara.
215
00:08:50,642 --> 00:08:53,078
Eles pareciam apertados,
mas o garoto parecia assustado
216
00:08:53,179 --> 00:08:55,377
ou... ou chateado.
217
00:08:55,381 --> 00:08:56,912
Miles estava conversando com ele,
218
00:08:56,916 --> 00:08:58,346
levando-o muito a sério.
219
00:08:58,350 --> 00:09:00,220
- Então o que você fez?
- Nada, mano.
220
00:09:00,320 --> 00:09:01,851
Eu estava tipo, o que,
Eu só vou
221
00:09:01,855 --> 00:09:03,152
otário dá um soco nesse cara
222
00:09:03,156 --> 00:09:04,871
enquanto ele está se endireitando
esse garoto?
223
00:09:04,875 --> 00:09:08,692
Eu... fui ao Bub O'Malley's
em vez disso,
224
00:09:08,696 --> 00:09:11,725
teve uma conversa franca
com meu amigo Jack Daniels.
225
00:09:12,835 --> 00:09:14,103
Juro.
226
00:09:16,196 --> 00:09:17,336
Barrett está dizendo a verdade.
227
00:09:17,340 --> 00:09:19,538
Ele estava na casa do Bub,
bebendo seus sentimentos.
228
00:09:19,542 --> 00:09:21,110
Bem, encontramos o garoto misterioso.
229
00:09:21,211 --> 00:09:22,937
Sim, aqui.
230
00:09:23,038 --> 00:09:25,449
Olha, Booker sai
na arena às 9h25.
231
00:09:25,549 --> 00:09:27,873
Esse garoto está esperando lá fora.
232
00:09:27,877 --> 00:09:29,120
Você pode ampliar um pouco?
233
00:09:29,221 --> 00:09:30,288
Bem ali, na jaqueta?
234
00:09:32,157 --> 00:09:34,288
Gowanus High, Brooklyn.
235
00:09:34,292 --> 00:09:35,407
Huh?
236
00:09:35,411 --> 00:09:36,558
São tartarugas-diamante.
237
00:09:36,562 --> 00:09:37,718
Eles vivem no Canal Gowanus.
238
00:09:37,722 --> 00:09:39,094
Quero dizer, eles conseguiram,
tipo, três olhos
239
00:09:39,098 --> 00:09:40,625
por causa daquela água,
mas você sabe, eles são legais.
240
00:09:40,725 --> 00:09:43,428
E estas são coisas
isso você sabe?
241
00:09:44,538 --> 00:09:45,889
Quer ir encontrar a criança?
242
00:09:49,777 --> 00:09:51,175
{\an8} Como você conhece Miles Booker?
243
00:09:51,179 --> 00:09:54,037
Conheci Miles há dois anos
no acampamento de basquete de verão.
244
00:09:54,041 --> 00:09:56,114
Colégio Piermont?
245
00:09:56,118 --> 00:09:59,243
Ele era como um mentor, eu acho.
246
00:09:59,247 --> 00:10:01,354
Você sabe, ele cuidou de mim.
247
00:10:01,358 --> 00:10:04,081
O que vocês eram
falando sobre ontem à noite?
248
00:10:04,085 --> 00:10:05,329
Ouvimos dizer que você estava chateado.
249
00:10:09,367 --> 00:10:13,630
Naquela noite,
Eu estava caminhando para o jogo,
250
00:10:13,730 --> 00:10:16,175
e então esse cara branco
surgiu do nada,
251
00:10:16,275 --> 00:10:17,944
gritando comigo... coisas malucas.
252
00:10:18,044 --> 00:10:20,113
- Louco como?
- Racista.
253
00:10:20,914 --> 00:10:23,142
Quero dizer, ele estava com o telefone na mão,
filmando tudo.
254
00:10:23,242 --> 00:10:24,940
Ele não me deixaria em paz.
255
00:10:24,944 --> 00:10:26,512
Então entrei em pânico.
256
00:10:26,612 --> 00:10:28,814
Então eu corri todo o caminho
para a arena.
257
00:10:28,914 --> 00:10:31,026
Isso é o que você disse ao Miles
depois do jogo?
258
00:10:31,126 --> 00:10:32,390
Sim.
259
00:10:32,394 --> 00:10:34,592
E ele me disse que estava
orgulhoso de mim por ter ido embora.
260
00:10:34,596 --> 00:10:36,532
E ele me ligou
um Uber para ir para casa.
261
00:10:37,858 --> 00:10:39,151
Foi isso?
262
00:10:41,788 --> 00:10:45,964
Exceto, ah,
ele perguntou onde isso aconteceu,
263
00:10:45,968 --> 00:10:48,309
e ele puxou uma foto
do cara em seu celular.
264
00:10:48,313 --> 00:10:52,217
E eu disse: “Sim, é ele”.
265
00:10:52,317 --> 00:10:54,178
O que ele disse?
266
00:10:54,278 --> 00:10:56,055
Que ele ia
cuide disso.
267
00:11:05,232 --> 00:11:07,289
De acordo com Booker
dados do telefone celular,
268
00:11:07,293 --> 00:11:10,204
depois que ele mandou Elias para casa,
ele puxou o RiotWire,
269
00:11:10,304 --> 00:11:12,161
uma plataforma de streaming baseada em criptografia
270
00:11:12,165 --> 00:11:14,472
que hospeda influenciadores,
principalmente aqueles
271
00:11:14,476 --> 00:11:16,074
que é iniciado
outras plataformas.
272
00:11:16,078 --> 00:11:17,501
Qual página ele visitou?
273
00:11:17,505 --> 00:11:19,574
- Liberdade de Pedra.
- Quem?
274
00:11:19,674 --> 00:11:20,980
Ele é uma celebridade da internet.
275
00:11:20,984 --> 00:11:23,408
Seu nome verdadeiro é Tyler Duncan.
276
00:11:23,412 --> 00:11:25,343
Ele é um racista profissional.
277
00:11:25,347 --> 00:11:27,207
Desculpe. Ele é o quê?
278
00:11:28,484 --> 00:11:29,890
- Bem aqui.
- Aonde você vai?
279
00:11:29,894 --> 00:11:32,422
Onde você vai?
Olha o que eu encontrei, hein?
280
00:11:32,522 --> 00:11:34,424
Olha, eu encontrei um, pessoal.
Olha o que eu encontrei. O que houve?
281
00:11:34,524 --> 00:11:35,831
Ei, pegue aquela câmera
fora da minha frente, cara.
282
00:11:35,835 --> 00:11:38,191
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah!
283
00:11:38,195 --> 00:11:39,438
Vamos, diga alguma coisa.
284
00:11:39,538 --> 00:11:40,706
- Vá em frente! Ir em frente!
- Ou o quê?
285
00:11:40,806 --> 00:11:41,996
O que você vai fazer?
286
00:11:42,000 --> 00:11:43,331
Ei, pão de milho,
Estou falando com você.
287
00:11:43,335 --> 00:11:44,699
Vamos, sorria para a câmera.
288
00:11:44,703 --> 00:11:45,737
Ei...
289
00:11:47,540 --> 00:11:48,950
Esse vira-lata gosta disso?
290
00:11:49,050 --> 00:11:50,585
Oh, esse vira-lata ganha dinheiro
sobre isso.
291
00:11:50,685 --> 00:11:52,107
Existem alguns desses por aí.
292
00:11:52,111 --> 00:11:54,085
Um cara chamado Chud, o Construtor
é outro,
293
00:11:54,089 --> 00:11:56,725
diz as coisas mais ultrajantes
para visualizações.
294
00:11:56,825 --> 00:11:59,208
Mas o nosso cara aqui, Stone Freedom,
295
00:11:59,212 --> 00:12:01,686
os vídeos dele chegam a 200 mil...
o que, 300.000 visualizações?
296
00:12:01,690 --> 00:12:03,133
Seus fãs acham que ele é um herói,
297
00:12:03,233 --> 00:12:07,217
algum tipo de "anti-acordado"
Guerreiro da Primeira Emenda.
298
00:12:07,221 --> 00:12:08,402
Ele tem um lençol?
299
00:12:08,406 --> 00:12:10,070
Não, ele nunca foi preso.
300
00:12:10,074 --> 00:12:12,273
Mas adivinhe onde
ele estava fazendo a coisa dele
301
00:12:12,277 --> 00:12:14,146
na noite do assassinato...
302
00:12:14,246 --> 00:12:16,440
quatro quarteirões da cena do crime.
303
00:12:20,520 --> 00:12:22,722
{\an8}Abra! Polícia de Nova York!
304
00:12:25,217 --> 00:12:27,248
-Tyler Duncan?
- Esse sou eu.
305
00:12:27,252 --> 00:12:28,358
Posso ajudar vocês, pessoal?
306
00:12:28,362 --> 00:12:30,665
Temos um mandado
para revistar o local.
307
00:12:30,765 --> 00:12:32,000
Você?
308
00:12:35,371 --> 00:12:36,756
OK.
309
00:12:38,507 --> 00:12:39,842
Entre.
310
00:12:44,272 --> 00:12:45,770
Olá, Tyler,
você esbarra nesse cara
311
00:12:45,774 --> 00:12:48,073
em Sugar Hill ontem à noite?
312
00:12:48,077 --> 00:12:50,984
Uh, eu não sei, cara.
313
00:12:50,988 --> 00:12:53,922
Você sabe, ah...
rostos, sabe?
314
00:12:53,926 --> 00:12:56,291
- Certo, todos parecemos iguais.
- Não.
315
00:12:56,295 --> 00:12:58,823
Não, essas são suas palavras,
cara, não é meu.
316
00:13:00,350 --> 00:13:01,860
Caramba.
317
00:13:01,960 --> 00:13:03,336
Ele sempre é tão sensível, mano?
318
00:13:03,436 --> 00:13:04,801
Não.
319
00:13:04,805 --> 00:13:05,140
E eu não sou seu irmão.
320
00:13:07,099 --> 00:13:08,008
Entendi.
321
00:13:10,578 --> 00:13:12,468
Vire-se e coloque o seu
mãos atrás das costas.
322
00:13:12,472 --> 00:13:13,478
Primeiro, primeiro, primeiro,
323
00:13:13,482 --> 00:13:15,780
diga olá
para os Combatentes da Liberdade, rapazes.
324
00:13:15,784 --> 00:13:17,775
Sim, finalmente está acontecendo.
325
00:13:17,779 --> 00:13:20,214
O WokeStapo está tentando
para me silenciar.
326
00:13:20,314 --> 00:13:21,587
- Desligue.
- Não, cara.
327
00:13:21,591 --> 00:13:22,972
Caras brancos não podem ser
muito cuidadoso hoje em dia.
328
00:13:22,976 --> 00:13:24,186
Agora!
329
00:13:24,286 --> 00:13:25,729
Ei, eu tenho direitos.
Eu tenho direitos.
330
00:13:25,829 --> 00:13:27,360
Tudo bem? Ei, cara! Não!
331
00:13:27,364 --> 00:13:28,390
Ei!
332
00:13:33,138 --> 00:13:34,635
Tyler Duncan, você está preso
333
00:13:34,639 --> 00:13:35,771
pelo assassinato
de Miles Lee Booker.
334
00:13:35,775 --> 00:13:36,897
Você tem o direito
permanecer em silêncio.
335
00:13:36,901 --> 00:13:38,043
Você entende?
336
00:13:38,144 --> 00:13:39,245
Você tem o direito
consultar um advogado.
337
00:13:39,345 --> 00:13:40,371
Você entende?
338
00:13:48,477 --> 00:13:52,123
É você, Tyler,
entrando no seu carro
339
00:13:52,224 --> 00:13:54,292
dois minutos após o assassinato,
340
00:13:54,392 --> 00:13:56,499
três quarteirões
de onde aconteceu.
341
00:13:56,503 --> 00:14:00,053
Nossa testemunha diz que o assassino foi
vestindo esta mochila,
342
00:14:00,057 --> 00:14:02,635
que encontramos em seu apartamento.
343
00:14:02,735 --> 00:14:05,276
Vamos, cara.
Nós sabemos que você fez isso.
344
00:14:05,280 --> 00:14:07,566
eu não sei
sobre o que você está falando.
345
00:14:09,152 --> 00:14:10,403
Tudo bem.
346
00:14:16,652 --> 00:14:18,412
Eu quero ouvir o seu lado.
347
00:14:20,222 --> 00:14:21,633
Oh. Oh.
348
00:14:21,733 --> 00:14:24,156
Você acha que o silêncio é seu amigo?
349
00:14:24,160 --> 00:14:25,570
Não é.
350
00:14:26,404 --> 00:14:30,472
Se algo aconteceu
isso pode ajudar a explicar isso,
351
00:14:30,476 --> 00:14:32,737
agora é a hora de conversar.
352
00:14:36,575 --> 00:14:38,185
Recebi o relatório de balística
de volta da arma
353
00:14:38,285 --> 00:14:40,609
encontramos em seu apartamento.
354
00:14:40,613 --> 00:14:43,124
Fósforo morto da lesma
nos recuperamos do corpo.
355
00:14:43,224 --> 00:14:45,607
É a arma do crime.
356
00:14:45,611 --> 00:14:47,112
Acabou, Tyler.
357
00:14:49,790 --> 00:14:52,160
Eu quero um advogado.
358
00:14:56,765 --> 00:14:58,459
Boa sorte para você.
359
00:15:03,707 --> 00:15:05,342
{\an8} Meritíssimo,
o réu é acusado
360
00:15:05,442 --> 00:15:07,115
com homicídio em segundo grau.
361
00:15:07,119 --> 00:15:09,318
Na noite
de 2 de setembro,
362
00:15:09,322 --> 00:15:11,979
Sr. Duncan atirou
e matou Miles Booker,
363
00:15:11,983 --> 00:15:14,827
um homem desarmado...
um bom jovem.
364
00:15:14,928 --> 00:15:18,453
Um atleta, um filho querido,
e um mentor.
365
00:15:18,457 --> 00:15:20,497
Ele então fugiu do local
e escondeu a arma.
366
00:15:20,501 --> 00:15:22,062
Temos uma testemunha ocular.
367
00:15:22,162 --> 00:15:24,001
Temos físico
e provas forenses,
368
00:15:24,005 --> 00:15:25,540
e pedimos prisão preventiva.
369
00:15:25,640 --> 00:15:28,177
O réu tem
uma plataforma pública
370
00:15:28,277 --> 00:15:31,047
com um grande número de seguidores,
arrecadação de fundos em seu nome.
371
00:15:31,147 --> 00:15:32,661
Ele apresenta um risco de fuga.
372
00:15:32,665 --> 00:15:33,742
Sr.
373
00:15:33,842 --> 00:15:35,807
Meritíssimo, o motivo
meu cliente tem
374
00:15:35,811 --> 00:15:38,334
apoio tão apaixonado
é que ele é inocente.
375
00:15:38,338 --> 00:15:39,582
Nós vamos mostrar isso
376
00:15:39,682 --> 00:15:42,756
o agressor neste incidente
era Miles Booker.
377
00:15:42,760 --> 00:15:47,091
Ele caçou meu cliente,
atingiu-o, avançou sobre ele.
378
00:15:47,191 --> 00:15:50,198
Naquele momento,
O Sr. Duncan acreditava razoavelmente
379
00:15:50,202 --> 00:15:54,432
sua vida estava em perigo iminente
e agiu em legítima defesa.
380
00:15:54,532 --> 00:15:57,411
Meritíssimo,
a fiança é apropriada aqui.
381
00:15:57,511 --> 00:16:00,439
Duncan é um empresário
sem antecedentes criminais,
382
00:16:00,539 --> 00:16:01,712
laços de longa data...
383
00:16:01,716 --> 00:16:03,514
Duncan é um empresário
384
00:16:03,518 --> 00:16:06,388
na medida em que ele corre
uma plataforma de mídia social construída
385
00:16:06,488 --> 00:16:09,179
em torno de confrontar estranhos
com linguagem odiosa.
386
00:16:09,183 --> 00:16:10,289
Economize seu fôlego.
387
00:16:10,293 --> 00:16:12,282
O réu está detido.
388
00:16:12,286 --> 00:16:13,659
Próximo caso.
389
00:16:13,663 --> 00:16:15,766
Isso é uma farsa de justiça!
390
00:16:15,866 --> 00:16:17,163
EUA! EUA!
391
00:16:17,167 --> 00:16:20,066
Oficial de justiça, libere essas pessoas
fora deste tribunal.
392
00:16:20,070 --> 00:16:23,475
EUA! EUA! EUA!
393
00:16:27,772 --> 00:16:29,482
Sr. e Sra. Booker.
394
00:16:29,582 --> 00:16:31,546
Não deixe isso
transformar em um circo.
395
00:16:31,550 --> 00:16:33,737
Apenas faça justiça para nosso filho.
396
00:16:34,921 --> 00:16:36,419
Sim.
397
00:16:36,423 --> 00:16:38,258
{\an8} Se as corridas fossem invertidas,
398
00:16:38,358 --> 00:16:40,486
{\an8}o promotor não
apresentaram acusações.
399
00:16:40,586 --> 00:16:43,322
{\an8}Qualquer pessoa com olhos e cérebro
posso ver isso.
400
00:16:43,423 --> 00:16:45,797
{\an8}Você tem alguma outra dúvida?
401
00:16:45,801 --> 00:16:49,267
Tom Phillips está fazendo
uma causa de Tyler Duncan,
402
00:16:49,271 --> 00:16:51,570
uma combinação feita no inferno.
403
00:16:51,574 --> 00:16:52,938
Isto é tudo ar quente,
404
00:16:52,942 --> 00:16:55,107
ou há substância
para a alegação de legítima defesa?
405
00:16:55,111 --> 00:16:56,646
Nós não sabemos
exatamente o que foi dito,
406
00:16:56,746 --> 00:16:58,516
mas sabemos por nossa testemunha ocular,
407
00:16:58,616 --> 00:16:59,746
os dois homens discutem.
408
00:16:59,750 --> 00:17:00,947
Depois de alguns minutos,
409
00:17:00,951 --> 00:17:03,443
Miles agride Tyler Duncan
na cara.
410
00:17:03,447 --> 00:17:05,445
Duncan cai, saca uma arma,
411
00:17:05,449 --> 00:17:06,921
atira em Miles Booker e mata.
412
00:17:06,925 --> 00:17:09,358
Nós vamos martelar
a diferença de proporcionalidade.
413
00:17:09,362 --> 00:17:11,660
Soco e um tiro fatal
414
00:17:11,664 --> 00:17:13,946
ocupam muito diferentes
níveis de violência.
415
00:17:13,950 --> 00:17:15,932
Duncan tinha
uma oportunidade de recuar?
416
00:17:15,936 --> 00:17:18,030
Sim, e o dever de recuar.
417
00:17:18,130 --> 00:17:19,807
Ele mostrou consciência de culpa.
418
00:17:19,907 --> 00:17:23,099
Ele não ligou para o 911 e fugiu
a cena, fui para casa,
419
00:17:23,103 --> 00:17:24,875
escondeu a arma do crime
colando-o com fita adesiva
420
00:17:24,879 --> 00:17:26,673
para a parte inferior
da tampa do vaso sanitário.
421
00:17:27,533 --> 00:17:29,306
Isso é assassinato.
422
00:17:29,310 --> 00:17:31,116
Você não consegue incitar
violência e depois
423
00:17:31,120 --> 00:17:33,444
use isso como pretexto para fugir
com matar alguém.
424
00:17:33,448 --> 00:17:36,551
Duncan tem uma longa história
de incitar homens negros
425
00:17:36,651 --> 00:17:38,825
em verbal e físico
confrontos...
426
00:17:38,829 --> 00:17:40,894
tudo em vídeo,
que fala do motivo.
427
00:17:40,898 --> 00:17:42,196
Nós vamos mostrar isso
ao júri também.
428
00:17:42,200 --> 00:17:44,402
Bem, talvez.
429
00:17:44,502 --> 00:17:46,538
A defesa é um desafio
os vídeos.
430
00:17:54,697 --> 00:17:55,995
Vamos.
Não é assim que você fala?
431
00:17:55,999 --> 00:17:57,848
O que você vai fazer, garoto?
432
00:17:57,852 --> 00:17:59,349
Vamos, diga alguma coisa. Faça isso.
433
00:17:59,353 --> 00:18:01,118
Eu entendo.
434
00:18:01,122 --> 00:18:02,723
Quantos deles existem?
435
00:18:02,823 --> 00:18:06,582
Contamos 152
em várias plataformas de streaming,
436
00:18:06,586 --> 00:18:08,088
até agora.
437
00:18:08,755 --> 00:18:11,855
Só para que eu fique claro,
esta liberdade de pedra,
438
00:18:11,859 --> 00:18:14,370
esse é o alter ego
do seu cliente, Tyler Duncan?
439
00:18:14,470 --> 00:18:15,994
Sim, juiz.
440
00:18:15,998 --> 00:18:18,004
E você está bem com tudo isso?
441
00:18:18,008 --> 00:18:19,768
Deus, não.
442
00:18:19,868 --> 00:18:22,380
Mas se realmente
acredite na lei,
443
00:18:22,480 --> 00:18:24,378
então meu desconforto não é
444
00:18:24,382 --> 00:18:25,846
um sinal de que estou fazendo algo errado.
445
00:18:25,850 --> 00:18:28,183
É um sinal que estou fazendo
algo certo.
446
00:18:28,187 --> 00:18:31,615
Essa é toda a razão
estamos aqui, na verdade,
447
00:18:31,715 --> 00:18:33,689
porque o nosso sistema jurídico
não pergunta
448
00:18:33,693 --> 00:18:35,754
se um réu é
uma boa pessoa.
449
00:18:36,897 --> 00:18:38,561
Molineux é claro.
450
00:18:38,565 --> 00:18:42,699
A evidência de maus atos anteriores é
presumivelmente inadmissível,
451
00:18:42,703 --> 00:18:47,042
mesmo que este caso fosse
sobre raça, e não é.
452
00:18:47,743 --> 00:18:52,428
Sim, meu cliente diz
coisas dolorosas e terríveis.
453
00:18:52,432 --> 00:18:54,680
Mas neste caso, ele foi atacado
454
00:18:54,684 --> 00:18:56,850
e acreditou que ele tinha que recorrer
à força mortal.
455
00:18:56,854 --> 00:18:58,852
Meritíssimo,
não estamos oferecendo os vídeos
456
00:18:58,856 --> 00:19:00,145
como maus atos anteriores.
457
00:19:00,149 --> 00:19:01,922
Eles são diretos
evidência de motivo
458
00:19:01,926 --> 00:19:04,992
e a falsidade de
a própria reivindicação de autodefesa.
459
00:19:04,996 --> 00:19:07,587
Esses confrontos não são
espontâneo.
460
00:19:07,591 --> 00:19:09,264
Eles são um plano de negócios,
461
00:19:09,268 --> 00:19:12,668
relevante para saber se
esse encontro foi uma emboscada
462
00:19:12,672 --> 00:19:15,371
que deixou Tyler Duncan
genuinamente com medo por sua vida
463
00:19:15,375 --> 00:19:19,267
ou parte de um padrão deliberado.
464
00:19:19,271 --> 00:19:20,778
Eu ouço isso.
465
00:19:20,782 --> 00:19:23,948
Mas sugerir a opinião de um réu
disposição geral
466
00:19:23,952 --> 00:19:26,617
como a evidência é
inerentemente prejudicial.
467
00:19:26,621 --> 00:19:28,490
Corre o risco
que condenemos alguém
468
00:19:28,591 --> 00:19:30,755
por quem eles são.
469
00:19:30,759 --> 00:19:33,188
Parece-me...
e eu acho que isso é
470
00:19:33,288 --> 00:19:35,328
o que você estava querendo dizer também...
471
00:19:35,332 --> 00:19:39,871
a natureza vil
da conduta de Tyler Duncan
472
00:19:39,971 --> 00:19:43,795
apenas faz a proteção jurídica
mais crítico, não menos.
473
00:19:43,799 --> 00:19:45,123
Meritíssimo, não estamos...
474
00:19:45,127 --> 00:19:47,909
Essa é a decisão,
Sr. Preço.
475
00:19:47,913 --> 00:19:53,052
Os vídeos já saíram, todos 152.
476
00:20:03,664 --> 00:20:05,082
Se o juiz não permitir
os vídeos,
477
00:20:05,184 --> 00:20:06,418
Vou fazer melhor com ela.
478
00:20:06,518 --> 00:20:07,753
Como é isso?
479
00:20:07,853 --> 00:20:09,075
Vamos substituir a acusação
480
00:20:09,079 --> 00:20:11,624
cobrando Tyler Duncan
com um crime de ódio.
481
00:20:11,724 --> 00:20:13,326
Dessa forma, a intolerância do réu
482
00:20:13,426 --> 00:20:15,357
fala sobre seu estado de espírito.
483
00:20:15,361 --> 00:20:16,996
Já não é
evidência de propensão,
484
00:20:17,096 --> 00:20:19,120
então Molineux não pode tocá-lo.
485
00:20:19,124 --> 00:20:20,467
É criativo.
486
00:20:20,568 --> 00:20:22,328
Obviamente,
Tyler Duncan é um fanático.
487
00:20:22,428 --> 00:20:25,069
O júri deveria saber disso,
de uma forma ou de outra.
488
00:20:25,073 --> 00:20:26,975
Estou sentindo um "mas" chegando.
489
00:20:27,842 --> 00:20:29,833
Mas...
490
00:20:29,837 --> 00:20:32,648
com base apenas na evidência direta
491
00:20:32,748 --> 00:20:35,348
temos em mãos agora,
492
00:20:35,352 --> 00:20:37,350
sabemos que essa raça foi
um fator motivador
493
00:20:37,354 --> 00:20:38,589
neste assassinato?
494
00:20:38,689 --> 00:20:39,911
Na verdade.
495
00:20:39,915 --> 00:20:41,926
Meu instinto diz que Miles Booker morreu
496
00:20:42,026 --> 00:20:43,916
porque ele era negro.
497
00:20:43,920 --> 00:20:46,155
vou dormir bem
com um crime de ódio.
498
00:20:47,600 --> 00:20:49,335
Faça isso.
499
00:20:49,435 --> 00:20:50,632
Volte para o grande júri.
500
00:20:50,636 --> 00:20:52,067
Adicione o crime de ódio.
501
00:20:52,071 --> 00:20:53,673
Encontre as outras vítimas de Duncan.
502
00:20:53,773 --> 00:20:55,938
Coloque todos eles no suporte.
503
00:20:55,942 --> 00:21:00,006
Mostre a este júri exatamente quem
esse filho da puta realmente é.
504
00:21:03,217 --> 00:21:06,150
{\an8}Eu estava voltando para casa
o hospital em Bed-Stuy,
505
00:21:06,154 --> 00:21:07,489
apenas cuidando da minha vida.
506
00:21:07,589 --> 00:21:09,320
E o que você viu?
507
00:21:09,324 --> 00:21:11,055
Foi mais o que ouvi.
508
00:21:11,059 --> 00:21:12,383
Eu continuei ouvindo essas coisas estranhas, tipo,
509
00:21:12,387 --> 00:21:13,993
sons de macaco ou algo assim.
510
00:21:13,997 --> 00:21:15,565
A próxima coisa que eu sei,
511
00:21:15,665 --> 00:21:17,668
cara está empurrando o telefone
na minha cara,
512
00:21:17,768 --> 00:21:19,032
me gravando.
513
00:21:19,036 --> 00:21:20,137
Então eu disse a ele: "Cara,
514
00:21:20,237 --> 00:21:21,672
cara, sai daqui!"
515
00:21:21,772 --> 00:21:22,736
E ele não quis ouvir.
516
00:21:22,740 --> 00:21:24,730
Ele continuou me perseguindo.
517
00:21:24,734 --> 00:21:25,940
"O que você vai fazer, garoto?
518
00:21:25,944 --> 00:21:27,208
Você está brincando?"
519
00:21:27,212 --> 00:21:30,074
Ele mostra sua arma.
520
00:21:30,174 --> 00:21:31,146
Ele diz...
521
00:21:31,150 --> 00:21:34,182
"O que você vai fazer, garoto?
522
00:21:34,186 --> 00:21:37,387
Tenho 15 rodadas para você, garoto."
523
00:21:37,391 --> 00:21:39,760
As palavras que ele diz...
524
00:21:41,796 --> 00:21:44,486
Não são palavras.
525
00:21:44,490 --> 00:21:49,801
Eles são como uma mão ao redor
sua garganta, sabe?
526
00:21:49,805 --> 00:21:52,370
Não, Elias, não sei.
527
00:21:52,374 --> 00:21:56,275
eu faria qualquer coisa
para fazê-lo parar.
528
00:21:56,279 --> 00:22:02,219
Você não pode deixar de se perguntar
se lutar é o único caminho.
529
00:22:02,320 --> 00:22:05,845
Mas, Elijah, você não lutou.
530
00:22:05,849 --> 00:22:08,193
Você não deu um soco no meu cliente
na cara,
531
00:22:08,293 --> 00:22:11,418
derrubá-lo no chão,
avançar sobre ele.
532
00:22:11,422 --> 00:22:13,796
Você foi embora.
533
00:22:13,800 --> 00:22:15,802
Sim, mas eu...
534
00:22:15,902 --> 00:22:19,235
Não se transformou em violência
535
00:22:19,239 --> 00:22:24,200
até que você contou
Miles Booker sobre isso.
536
00:22:24,204 --> 00:22:29,815
E Miles disse que ele era
vou cuidar disso.
537
00:22:29,819 --> 00:22:31,608
Agora sabemos o que ele quis dizer.
538
00:22:31,612 --> 00:22:33,389
- Não.
- Claro que sim.
539
00:22:33,489 --> 00:22:35,955
Ele ia matar meu cliente.
540
00:22:35,959 --> 00:22:37,991
Não é verdade!
541
00:22:37,995 --> 00:22:42,133
Ele só ia fazer
o que eu estava com muito medo de fazer.
542
00:22:42,233 --> 00:22:45,837
Diga a esse homem, vá para o inferno!
543
00:22:47,264 --> 00:22:49,425
Nada mais, Meritíssimo.
544
00:22:51,043 --> 00:22:52,207
Estava morto naquela noite,
545
00:22:52,211 --> 00:22:53,809
e eu coloquei minha cabeça
fora da loja,
546
00:22:53,813 --> 00:22:55,615
e eu vi aquele homem ali mesmo.
547
00:22:55,715 --> 00:22:57,471
Sr. Duncan?
548
00:22:57,475 --> 00:22:59,687
E um negro alto.
549
00:23:02,314 --> 00:23:03,491
É ele.
550
00:23:03,591 --> 00:23:05,081
Meritíssimo,
deixe o registro refletir isso
551
00:23:05,085 --> 00:23:06,724
a testemunha identificou
Reservador de milhas
552
00:23:06,728 --> 00:23:08,497
e o réu, Tyler Duncan.
553
00:23:08,597 --> 00:23:10,061
Feito. Vá em frente.
554
00:23:10,065 --> 00:23:12,702
Eu ouvi Duncan ligar para Miles
um chimpanzé.
555
00:23:17,141 --> 00:23:18,842
- E então?
- Estava ligado.
556
00:23:18,942 --> 00:23:21,207
Miles deu um soco no rosto de Duncan.
557
00:23:21,211 --> 00:23:22,346
Duncan caiu.
558
00:23:22,446 --> 00:23:24,779
Miles deu um passo à frente.
559
00:23:24,783 --> 00:23:27,415
Duncan sacou uma arma e atirou nele.
560
00:23:27,419 --> 00:23:29,217
Você testemunhou o Sr. Duncan
561
00:23:29,221 --> 00:23:32,391
fazer uma tentativa de recuar
ou pedir ajuda?
562
00:23:32,491 --> 00:23:35,892
Não, ele apenas puxou uma arma e atirou.
563
00:23:35,896 --> 00:23:38,461
Você testemunhou o Sr. Duncan
prestação de ajuda
564
00:23:38,465 --> 00:23:40,296
para o Sr.
depois de atirar nele?
565
00:23:40,300 --> 00:23:41,365
Claro que não.
566
00:23:41,369 --> 00:23:43,563
Ele apenas correu.
567
00:23:43,663 --> 00:23:45,239
Obrigado. Nada mais.
568
00:23:48,535 --> 00:23:53,279
Você disse à polícia que ouviu
a palavra idiota, não chimpanzé.
569
00:23:53,283 --> 00:23:55,281
Sim.
570
00:23:55,285 --> 00:23:56,816
Mas agora sei que era um chimpanzé.
571
00:23:56,820 --> 00:23:58,188
Quem diabos disse idiota
hoje em dia?
572
00:23:58,288 --> 00:24:00,249
Você não apenas contou à polícia
a palavra era idiota...
573
00:24:00,349 --> 00:24:02,526
você disse a eles que não
sabe qual homem disse isso.
574
00:24:02,626 --> 00:24:06,461
Percebi que estava errado.
575
00:24:06,465 --> 00:24:09,222
E como você veio
para esta realização milagrosa?
576
00:24:09,226 --> 00:24:11,467
Você deve ter visto
conteúdo do meu cliente.
577
00:24:11,471 --> 00:24:12,705
Claro.
578
00:24:12,805 --> 00:24:14,803
Está em todo lugar
desde o início do julgamento.
579
00:24:14,807 --> 00:24:18,600
E você tem certeza, "chimpanzé"?
580
00:24:18,604 --> 00:24:20,401
Você se lembra disso
mais claramente hoje
581
00:24:20,405 --> 00:24:22,382
do que você fez
19 minutos após o assassinato,
582
00:24:22,483 --> 00:24:24,315
quando a polícia entrevistou você?
583
00:24:24,319 --> 00:24:27,422
Às vezes as coisas
volte para você.
584
00:24:29,191 --> 00:24:30,856
Ou às vezes,
585
00:24:30,860 --> 00:24:35,294
quando o mundo está determinado
para fazer coisas sobre raça,
586
00:24:35,298 --> 00:24:37,634
talvez uma palavra comece
soar como a palavra
587
00:24:37,734 --> 00:24:38,956
todo mundo quer que você ouça.
588
00:24:38,960 --> 00:24:40,972
- Objeção.
- Retirado.
589
00:24:42,240 --> 00:24:44,363
Não tenho mais nada, juiz.
590
00:24:44,367 --> 00:24:46,277
Sr. Preço.
591
00:24:46,377 --> 00:24:48,105
As pessoas descansam, Meritíssimo.
592
00:24:50,182 --> 00:24:52,109
Olá, Alexis.
593
00:24:53,778 --> 00:24:56,118
- O que é que foi isso?
- O que foi o quê?
594
00:24:56,122 --> 00:24:57,586
Dissemos a você na preparação,
595
00:24:57,590 --> 00:24:59,485
atenha-se ao que você disse
os detetives.
596
00:24:59,585 --> 00:25:01,283
Talvez eu tenha corrido com
a tarefa um pouco,
597
00:25:01,287 --> 00:25:03,985
mas cada palavra que eu disse
era a verdade honesta de Deus.
598
00:25:03,989 --> 00:25:05,133
Não era isso que você queria?
599
00:25:05,233 --> 00:25:06,468
Sim, mas é...
600
00:25:06,568 --> 00:25:07,732
Assim que vi os vídeos daquele idiota,
601
00:25:07,736 --> 00:25:10,071
uma vez eu o ouvi dizendo chimpanzé,
602
00:25:10,171 --> 00:25:12,275
Eu sabia que foi isso que ouvi também.
603
00:25:12,375 --> 00:25:15,340
Aquele homem, Stone Freedom...
604
00:25:15,344 --> 00:25:17,277
a única graça salvadora
de tudo isso
605
00:25:17,281 --> 00:25:20,475
é aquela batida do Miles Booker
sua bunda antes de morrer.
606
00:25:25,181 --> 00:25:28,622
Miles Booker simplesmente não faria isso
aceite não como resposta.
607
00:25:28,626 --> 00:25:30,354
O que você quer dizer?
608
00:25:30,454 --> 00:25:32,827
Bem, ele me encontrou nas ruas.
609
00:25:32,831 --> 00:25:35,035
Eu estava caminhando para o meu carro,
610
00:25:35,135 --> 00:25:36,866
e ele apenas começou
gritando comigo.
611
00:25:36,870 --> 00:25:39,902
"Ei, diga isso para mim!
Diga essas coisas para mim!"
612
00:25:39,906 --> 00:25:41,104
E eu disse a ele, eu estava tipo,
613
00:25:41,108 --> 00:25:45,179
"Não, cara, eu estou
fora do horário, cara."
614
00:25:45,279 --> 00:25:46,480
E?
615
00:25:46,581 --> 00:25:49,347
Ele diz: "Você não pode fazer
o que você faz e marca o ponto",
616
00:25:49,351 --> 00:25:50,719
seguido por algumas palavras
617
00:25:50,819 --> 00:25:54,253
que provavelmente não estou
deveria dizer aqui.
618
00:25:54,257 --> 00:25:56,121
E ele começou a me seguir.
619
00:25:56,125 --> 00:25:58,449
Nós conversamos mal um com o outro
por um tempo,
620
00:25:58,453 --> 00:26:02,199
e então do nada,
621
00:26:02,299 --> 00:26:05,403
ele me bateu com muita força.
622
00:26:05,503 --> 00:26:09,337
E o que você estava pensando
naquele momento?
623
00:26:09,341 --> 00:26:11,477
Sim, na verdade não
muito de um plano de jogo.
624
00:26:11,577 --> 00:26:16,345
Hum, nas minhas costas,
Eu realmente não consigo ver bem.
625
00:26:16,349 --> 00:26:18,485
Meus ouvidos estão zumbindo.
Estou sentindo gosto de sangue.
626
00:26:18,585 --> 00:26:21,017
E ele disse: "Levante-se!
Levante-se agora mesmo!
627
00:26:21,021 --> 00:26:23,524
Levante-se agora mesmo!
Vamos acabar com isso!"
628
00:26:23,625 --> 00:26:25,214
Então, o que eu estava pensando?
629
00:26:25,218 --> 00:26:29,698
Eu estava pensando isso
um homem com o dobro do meu tamanho
630
00:26:29,798 --> 00:26:32,831
apenas me bata com mais força
do que já fui atingido,
631
00:26:32,835 --> 00:26:36,502
e eu tinha certeza
ele ia me matar.
632
00:26:36,506 --> 00:26:38,575
Você considerou recuar?
633
00:26:38,675 --> 00:26:40,710
Onde?
634
00:26:40,810 --> 00:26:42,580
Estava escuro.
635
00:26:42,680 --> 00:26:44,699
Meu joelho está uma bagunça.
Para onde estou indo?
636
00:26:46,217 --> 00:26:52,758
Olha, eu tive uma fração
de um segundo para pensar,
637
00:26:52,859 --> 00:26:55,528
e eu apenas agi.
638
00:26:55,628 --> 00:26:58,932
Você ligou para Miles Booker
um chimpanzé naquela noite?
639
00:26:59,033 --> 00:27:00,300
Não.
640
00:27:00,401 --> 00:27:01,931
Você queria que Miles Booker morresse?
641
00:27:01,935 --> 00:27:05,598
Não, eu só queria ir para casa.
642
00:27:06,800 --> 00:27:08,476
Por que você está com a arma?
643
00:27:09,711 --> 00:27:11,810
Recebo ameaças de morte todos os dias,
644
00:27:11,814 --> 00:27:15,251
pessoas dizendo
eles vão me caçar.
645
00:27:15,351 --> 00:27:17,950
Nada mais, juiz.
646
00:27:17,954 --> 00:27:19,981
Sr. Preço.
647
00:27:20,082 --> 00:27:21,854
Já tive Miles Booker
ameaçou sua vida?
648
00:27:21,858 --> 00:27:23,590
- Não.
- E você nunca o conheceu?
649
00:27:23,594 --> 00:27:24,987
Correto.
650
00:27:25,088 --> 00:27:26,752
Por que as pessoas ameaçam sua vida?
651
00:27:26,756 --> 00:27:29,831
Por causa do que eu faço
e a linguagem que uso.
652
00:27:29,835 --> 00:27:30,999
- A palavra N.
- Sim.
653
00:27:31,003 --> 00:27:32,233
- "Garoto"?
- Sim.
654
00:27:32,237 --> 00:27:33,568
Então você usa as palavras mais odiosas
655
00:27:33,572 --> 00:27:36,605
na língua inglesa
rotineiramente para obter lucro,
656
00:27:36,609 --> 00:27:38,065
mas a única vez que alguém finalmente
657
00:27:38,069 --> 00:27:39,500
dá um soco na sua cara por isso,
658
00:27:39,504 --> 00:27:42,083
você quer que acreditemos
você era todo pêssego e creme?
659
00:27:42,183 --> 00:27:43,680
Eu entendo como isso soa,
660
00:27:43,684 --> 00:27:45,582
e eu também não acreditaria em mim.
661
00:27:45,586 --> 00:27:46,550
Você ouviu o homem.
662
00:27:46,554 --> 00:27:49,278
Mas você tem que entender isso
663
00:27:49,282 --> 00:27:52,356
A liberdade de pedra é apenas
um personagem que eu inventei.
664
00:27:52,360 --> 00:27:54,630
- Um personagem?
- Sim.
665
00:27:54,731 --> 00:27:59,136
eu não tive muito
oportunidade de crescer, ok?
666
00:27:59,236 --> 00:28:00,637
Minha mãe morreu quando eu era criança.
667
00:28:00,738 --> 00:28:02,168
Eu entrava e saía de um orfanato.
668
00:28:02,172 --> 00:28:03,536
Eu não fui muito bem na escola,
669
00:28:03,540 --> 00:28:08,100
então eu sempre tive que me apressar
para sobreviver.
670
00:28:08,104 --> 00:28:14,483
E eu me deparei com esse estranho
pequena faixa na internet.
671
00:28:14,487 --> 00:28:18,658
Mas eu sou um artista,
um provocador... tanto faz.
672
00:28:18,759 --> 00:28:19,856
E há um...
673
00:28:19,860 --> 00:28:22,358
há uma longa tradição
de caras como eu.
674
00:28:22,362 --> 00:28:23,394
Desculpe.
675
00:28:23,398 --> 00:28:25,721
Você acredita que o que você faz
é divertido?
676
00:28:25,725 --> 00:28:27,201
Chame como quiser,
677
00:28:27,301 --> 00:28:29,526
mas comédia, entretenimento.
678
00:28:29,530 --> 00:28:32,604
Pegue um cara como Andy Kaufman
ou Andrew Dice Clay...
679
00:28:32,608 --> 00:28:33,830
até mesmo Howard Stern.
680
00:28:33,834 --> 00:28:35,274
O personagem que
ele toca no rádio,
681
00:28:35,278 --> 00:28:36,575
isso é apenas parte de sua piada.
682
00:28:36,579 --> 00:28:40,241
Você está tentando dizer
este júri você não é racista?
683
00:28:40,341 --> 00:28:43,654
Sim, isso é exatamente
o que estou tentando dizer.
684
00:28:43,754 --> 00:28:48,752
Tyler Duncan é...
Eu não sou racista, ok?
685
00:28:48,852 --> 00:28:52,693
Mas Stone Freedom é racista.
686
00:28:52,697 --> 00:28:55,998
Mas quando Miles se aproximou de mim,
Eu não estava filmando.
687
00:28:56,002 --> 00:29:02,576
Então ele estava falando comigo,
Tyler Duncan.
688
00:29:02,676 --> 00:29:03,940
Eu vejo.
689
00:29:03,944 --> 00:29:06,381
Então você... você muda
seu racismo dentro e fora?
690
00:29:06,481 --> 00:29:08,917
Sim, mais ou menos.
691
00:29:09,017 --> 00:29:11,016
Felizmente para nós, não importa
692
00:29:11,020 --> 00:29:13,185
que personagem você era
jogando naquela noite.
693
00:29:13,189 --> 00:29:15,558
O que importa é que você,
694
00:29:15,658 --> 00:29:17,452
a pessoa sentada
diretamente na minha frente,
695
00:29:17,552 --> 00:29:20,897
atirou e matou um desarmado
jovem chamado Miles Booker.
696
00:29:20,997 --> 00:29:22,495
Sim, em legítima defesa,
697
00:29:22,499 --> 00:29:25,065
porque eu estava com medo
ele ia me matar.
698
00:29:25,069 --> 00:29:26,938
Tudo o que Miles fez foi dar um soco em você.
699
00:29:27,038 --> 00:29:28,635
Ele nem pulou em você
700
00:29:28,639 --> 00:29:29,938
quando você estava no chão.
701
00:29:29,942 --> 00:29:31,005
Ele disse para você se levantar
702
00:29:31,009 --> 00:29:33,971
para que você pudesse terminar
sua briga.
703
00:29:34,071 --> 00:29:35,377
Você não estava com medo.
704
00:29:35,381 --> 00:29:37,513
Você só queria matar
um homem negro.
705
00:29:37,517 --> 00:29:39,819
- Objeção!
- Sustentado.
706
00:29:46,795 --> 00:29:48,818
Sra.
707
00:29:48,822 --> 00:29:52,597
há quanto tempo você está casado
para Tyler Duncan?
708
00:29:52,601 --> 00:29:55,137
Fomos para Martin High
juntos em Nova Jersey,
709
00:29:55,238 --> 00:29:57,469
nos reunimos depois que nos formamos,
710
00:29:57,473 --> 00:29:58,705
se casou.
711
00:29:58,709 --> 00:30:00,344
Serão dois anos na primavera.
712
00:30:00,444 --> 00:30:01,541
Como o Sr. Duncan,
713
00:30:01,545 --> 00:30:04,210
você é uma mídia social
influenciador por comércio?
714
00:30:04,214 --> 00:30:05,546
Sim.
715
00:30:05,550 --> 00:30:08,653
Nós dois viemos da terra,
mas temos experiência on-line.
716
00:30:08,753 --> 00:30:10,451
Criamos nossos personagens.
717
00:30:10,455 --> 00:30:12,420
Qual é o seu personagem?
718
00:30:12,424 --> 00:30:16,095
O nome dela é Ava Star,
tão lindo que a vida é difícil.
719
00:30:16,195 --> 00:30:18,531
Se a presunção
do seu personagem é que
720
00:30:18,632 --> 00:30:23,971
ser bonita é difícil,
as pessoas devem estar chateadas.
721
00:30:24,071 --> 00:30:26,507
Esse é o ponto principal.
Deixe as pessoas loucas.
722
00:30:26,607 --> 00:30:29,173
Sr. Duncan usa
o mesmo modelo.
723
00:30:29,177 --> 00:30:30,642
Claro.
724
00:30:30,646 --> 00:30:33,649
Ele não é racista,
se é isso que você quer dizer.
725
00:30:33,749 --> 00:30:35,706
Eu não toleraria isso.
726
00:30:35,710 --> 00:30:38,617
E nem minha família.
727
00:30:38,621 --> 00:30:42,088
Eu tenho dois irmãos mais novos,
e eles estão muito conosco.
728
00:30:42,092 --> 00:30:43,686
E ele é incrível com eles.
729
00:30:44,728 --> 00:30:46,051
Obrigado.
730
00:30:46,055 --> 00:30:47,816
Nada mais.
731
00:30:56,067 --> 00:30:59,146
Como uma mulher negra,
você se sente confortável em estar com
732
00:30:59,246 --> 00:31:01,573
alguém que diz
coisas dolorosas e odiosas
733
00:31:01,673 --> 00:31:04,418
sobre os negros com fins lucrativos?
734
00:31:05,820 --> 00:31:08,556
Você está me dizendo
como viver minha vida, Sr. Price?
735
00:31:11,627 --> 00:31:13,925
Deixe-me colocar de outra forma.
736
00:31:13,929 --> 00:31:19,432
O simples fato de o Sr. Duncan
é legal com sua família
737
00:31:19,436 --> 00:31:22,134
não significa que ele não seja racista.
738
00:31:22,138 --> 00:31:24,504
É como dizer,
"Eu não sou racista.
739
00:31:24,508 --> 00:31:26,777
Tenho muitos amigos negros."
740
00:31:29,481 --> 00:31:31,913
Quando minha avó ficou doente
ano passado,
741
00:31:31,917 --> 00:31:33,873
Tyler descobriu uma maneira
como enviar nabo
742
00:31:33,877 --> 00:31:37,886
em gelo seco de volta de onde
ela cresceu em Houston.
743
00:31:37,890 --> 00:31:40,761
Quando ela os comeu, ela chorou.
744
00:31:40,861 --> 00:31:43,201
Chorei.
745
00:31:43,205 --> 00:31:44,506
Você faz esse tipo de coisa
746
00:31:44,607 --> 00:31:46,542
para seus amigos negros,
Sr. Preço?
747
00:31:55,186 --> 00:31:56,683
Eu não pensei que fosse possível,
748
00:31:56,687 --> 00:31:58,819
mas a defesa feita
um caso bastante convincente
749
00:31:58,823 --> 00:32:01,460
que Tyler Duncan não é
na verdade, um fanático.
750
00:32:01,560 --> 00:32:03,483
Ele só toca um
nas redes sociais.
751
00:32:03,487 --> 00:32:04,726
Isso é melhor?
752
00:32:04,730 --> 00:32:07,763
Bem, a idade média
do nosso júri é 28.
753
00:32:07,767 --> 00:32:10,824
Os jovens entendem
nada do que você vê online é verdade.
754
00:32:10,828 --> 00:32:11,968
É tudo uma atuação.
755
00:32:11,972 --> 00:32:13,841
Esta distinção
a defesa está fazendo
756
00:32:13,941 --> 00:32:16,773
é menos surpreendente para aqueles
jurados do que para você.
757
00:32:16,777 --> 00:32:19,335
Mas não podemos ignorar o fato
que não documentamos
758
00:32:19,339 --> 00:32:21,579
uma única instância
em que Tyler Duncan tem
759
00:32:21,583 --> 00:32:23,319
disse ou fez algo racista
760
00:32:23,419 --> 00:32:24,987
quando as câmeras não estão gravando.
761
00:32:25,087 --> 00:32:26,118
Quando a câmera está ligada,
762
00:32:26,122 --> 00:32:28,120
é quando ele se torna
Liberdade de Pedra.
763
00:32:28,124 --> 00:32:29,993
Certo, então podemos não estar
fazendo algum favor a nós mesmos
764
00:32:30,093 --> 00:32:33,626
insistindo que Stone Freedom
atirou em Miles Booker.
765
00:32:33,630 --> 00:32:35,061
Era Tyler Duncan.
766
00:32:35,065 --> 00:32:37,965
E para o júri,
pode haver uma diferença.
767
00:32:37,969 --> 00:32:39,959
Eu sinto que estou ficando louco.
768
00:32:39,963 --> 00:32:43,338
Fingindo ser racista
porque é lucrativo
769
00:32:43,342 --> 00:32:44,998
é uma das poucas coisas
mais ofensivo
770
00:32:45,002 --> 00:32:46,845
do que ser racista
em primeiro lugar.
771
00:32:46,946 --> 00:32:47,981
Isso é estranho.
772
00:32:48,081 --> 00:32:50,241
A defesa quer ligar
uma nova testemunha,
773
00:32:50,342 --> 00:32:51,885
alguém que nunca
ouvi falar antes.
774
00:32:51,985 --> 00:32:52,986
Agora?
775
00:32:53,086 --> 00:32:55,222
Um cara chamado Barry Vaughan?
776
00:32:55,323 --> 00:32:57,421
Supostamente, ele ouviu Miles
777
00:32:57,425 --> 00:32:59,628
ameaçando a vida de Tyler Duncan.
778
00:33:10,787 --> 00:33:12,347
Meu nome é Barry Vaughan.
779
00:33:12,481 --> 00:33:15,288
Eu trabalho em um bar em Sugar Hill,
Coogan.
780
00:33:15,292 --> 00:33:18,984
A duas quadras do local
do incidente naquela noite.
781
00:33:18,988 --> 00:33:20,131
Eu estava no ônibus cantando mesas.
782
00:33:20,231 --> 00:33:22,025
Isso era 9h30.
783
00:33:22,158 --> 00:33:23,494
Esse cara negro se aproxima.
784
00:33:25,604 --> 00:33:27,102
Sim, é ele.
785
00:33:27,106 --> 00:33:29,534
Ele tinha o stream do Stone Freedom
puxou seu telefone.
786
00:33:29,668 --> 00:33:31,808
Ele estava procurando por ele,
perguntaram alguns clientes.
787
00:33:31,812 --> 00:33:33,313
Eles disseram,
"Sim, você acabou de sentir falta dele."
788
00:33:33,413 --> 00:33:35,471
Ele desceu o quarteirão por ali.
789
00:33:35,475 --> 00:33:38,849
E antes do Sr. Booker partir
para caçar o Sr. Duncan,
790
00:33:38,853 --> 00:33:40,221
o que ele disse?
791
00:33:40,321 --> 00:33:42,024
Ele disse: "Vou colocar
aquele filho da puta
792
00:33:42,124 --> 00:33:43,350
no chão."
793
00:33:44,543 --> 00:33:46,353
Nada mais.
794
00:33:47,464 --> 00:33:49,224
Sua testemunha, Sr. Price.
795
00:33:50,191 --> 00:33:55,335
Você conta a alguém sobre
alguma dessas coisas antes de hoje?
796
00:33:55,339 --> 00:33:58,238
Um amigo? Um colega de quarto?
797
00:33:58,242 --> 00:33:59,402
Não.
798
00:33:59,503 --> 00:34:00,712
Muitas pessoas...
799
00:34:00,812 --> 00:34:02,869
Quero dizer, ouso dizer, a maioria das pessoas,
800
00:34:02,873 --> 00:34:05,514
se eles ouvirem alguém
fazer uma ameaça de morte,
801
00:34:05,518 --> 00:34:07,316
eles chamam a polícia.
802
00:34:07,320 --> 00:34:09,685
Eu não pensei
era problema meu.
803
00:34:09,689 --> 00:34:13,356
Então o que fez isso
seu negócio, Sr. Vaughan,
804
00:34:13,360 --> 00:34:15,045
depois de todo esse tempo?
805
00:34:16,730 --> 00:34:20,034
Tom Phillips tem falado
sobre este caso por um tempo.
806
00:34:20,135 --> 00:34:22,428
E eu sou um fã.
807
00:34:22,562 --> 00:34:25,370
Ele acredita que há um verdadeiro
injustiça sendo cometida aqui.
808
00:34:25,374 --> 00:34:27,777
Responsabilizar um homem
por tirar a vida de outro homem?
809
00:34:27,910 --> 00:34:29,876
- Deus me livre.
- Objeção!
810
00:34:29,880 --> 00:34:31,043
Sustentado.
811
00:34:31,047 --> 00:34:32,737
Phillips disse outra noite
812
00:34:32,741 --> 00:34:34,680
esse caso vai
desça até o fio.
813
00:34:34,684 --> 00:34:37,455
Qualquer pessoa com informações
isso poderia ajudar Stone Freedom...
814
00:34:37,588 --> 00:34:40,988
desculpe, Tyler Duncan...
deveria se levantar.
815
00:34:40,992 --> 00:34:43,725
Então você encontrou coragem.
816
00:34:43,729 --> 00:34:46,456
E não há registro
desta memória,
817
00:34:46,590 --> 00:34:49,999
então até Tom Phillips,
um cantor de carnaval
818
00:34:50,003 --> 00:34:52,868
com um documento bem documentado
aversão à verdade,
819
00:34:52,872 --> 00:34:54,871
implorei para você vir
para o resgate de Stone Freedom...
820
00:34:54,875 --> 00:34:56,273
Objeção, juiz!
821
00:34:56,277 --> 00:34:57,278
Sustentado.
822
00:34:59,113 --> 00:35:01,808
Você nunca conheceu Miles Booker
antes daquela noite?
823
00:35:01,908 --> 00:35:03,272
Correto.
824
00:35:03,276 --> 00:35:05,434
Então você não tem sentido
do seu temperamento, do seu jeito?
825
00:35:05,438 --> 00:35:07,219
Você não pode nos contar
se ele fosse hiperbólico
826
00:35:07,223 --> 00:35:09,188
ou desabafando, brincando.
827
00:35:09,192 --> 00:35:10,293
Não parecia uma piada.
828
00:35:12,613 --> 00:35:14,031
Não que você saiba.
829
00:35:16,458 --> 00:35:17,869
Nada mais.
830
00:35:30,175 --> 00:35:31,843
Sabíamos desde o início
nem todos os fatos
831
00:35:31,977 --> 00:35:33,149
eram convenientes aqui.
832
00:35:33,153 --> 00:35:35,156
Bem, já passamos disso.
833
00:35:35,289 --> 00:35:36,803
Por favor me diga
você não está me perguntando
834
00:35:36,807 --> 00:35:38,455
sentir empatia por Tyler Duncan.
835
00:35:38,459 --> 00:35:39,623
Claro que não.
836
00:35:39,627 --> 00:35:44,153
Não, não é...
não se trata de empatia.
837
00:35:44,157 --> 00:35:46,431
É sobre a lei, Nick.
838
00:35:46,435 --> 00:35:48,972
É possível que,
839
00:35:49,072 --> 00:35:51,532
não importa o quanto
podemos desprezar Duncan,
840
00:35:51,666 --> 00:35:54,808
isso estritamente,
pela letra da lei,
841
00:35:54,812 --> 00:35:56,797
isso foi legítima defesa.
842
00:35:58,674 --> 00:36:01,011
Então qual é a jogada?
843
00:36:03,538 --> 00:36:05,892
Nós pressionamos para incluir o homicídio culposo
844
00:36:06,025 --> 00:36:08,148
como uma ofensa menos incluída.
845
00:36:08,152 --> 00:36:10,396
Dessa forma, o júri não
tem que concluir
846
00:36:10,496 --> 00:36:11,890
que Duncan não estava com medo,
só isso
847
00:36:12,024 --> 00:36:15,331
seu medo não justificava
força mortal.
848
00:36:15,335 --> 00:36:17,601
Ei, não é perfeito.
849
00:36:17,605 --> 00:36:21,071
Ei, você precisa ver isso.
850
00:36:21,075 --> 00:36:24,246
Então, depois de Barry Vaughan
testemunho surpresa,
851
00:36:24,346 --> 00:36:26,645
Eu rastreei a gravação
de Tom Phillips
852
00:36:26,649 --> 00:36:28,530
pedindo ajuda aos seus ouvintes.
853
00:36:28,534 --> 00:36:31,617
Phillips mencionou que
ele primeiro se relacionou com Duncan
854
00:36:31,621 --> 00:36:33,286
durante uma aparição no podcast.
855
00:36:33,290 --> 00:36:35,872
Então eu intimado
as gravações brutas
856
00:36:35,876 --> 00:36:38,041
do podcast...
coisas não arejadas.
857
00:36:38,045 --> 00:36:39,347
E?
858
00:36:40,765 --> 00:36:42,664
Muito obrigado por me receber.
Agradeço isso.
859
00:36:42,668 --> 00:36:44,223
Não, não pensei
nós íamos pegar você.
860
00:36:44,227 --> 00:36:46,034
Quero dizer, você faz
algumas coisas ultrajantes.
861
00:36:46,038 --> 00:36:48,404
- A Big Apple está madura.
- Ah, sim.
862
00:36:48,408 --> 00:36:52,041
Você tem que admitir, porém,
matar um seria foda,
863
00:36:52,045 --> 00:36:54,344
tornando o mundo mais seguro
um irmão de cada vez.
864
00:36:54,348 --> 00:36:56,216
Claro.
Você está brincando comigo?
865
00:36:56,317 --> 00:36:58,315
Esse é o sonho, certo?
866
00:36:58,319 --> 00:37:00,322
Ganhar dinheiro e matar de graça?
867
00:37:02,073 --> 00:37:03,879
Sete semanas antes do assassinato.
868
00:37:03,883 --> 00:37:05,594
Essa é a intenção.
869
00:37:08,898 --> 00:37:13,270
Ele apenas disse
matar um homem negro é um bônus.
870
00:37:13,370 --> 00:37:15,439
Tyler Duncan pensou
ele encontrou uma brecha,
871
00:37:15,539 --> 00:37:19,573
pensei que ele tinha descoberto uma maneira
para escapar impune de assassinato.
872
00:37:19,577 --> 00:37:24,596
Em um caso de legítima defesa,
este é o Santo Graal.
873
00:37:24,600 --> 00:37:26,940
Você tem razão.
874
00:37:26,944 --> 00:37:28,783
Mas quem sabe se
ele realmente quis dizer isso ou não?
875
00:37:28,787 --> 00:37:30,578
Sabemos que Tyler exagera
876
00:37:30,582 --> 00:37:33,460
quando ele está fingindo ser
Liberdade de Pedra.
877
00:37:33,560 --> 00:37:35,363
Isso importa?
878
00:37:40,292 --> 00:37:42,734
Tornar o mundo mais seguro
um irmão de cada vez.
879
00:37:42,738 --> 00:37:44,272
Claro.
Você está brincando comigo?
880
00:37:44,373 --> 00:37:46,204
Esse é o sonho, certo?
881
00:37:46,208 --> 00:37:48,594
Ganhar dinheiro e matar de graça?
882
00:37:50,104 --> 00:37:53,317
Meritíssimo, estas palavras
descoberto pelo povo
883
00:37:53,450 --> 00:37:55,352
pode parecer chocante
em seu rosto,
884
00:37:55,486 --> 00:37:59,182
mas este foi um momento
de humor negro, bravata.
885
00:37:59,315 --> 00:38:01,860
Não reflete
O estado de espírito de Tyler Duncan
886
00:38:01,993 --> 00:38:03,449
no momento do tiroteio,
887
00:38:03,453 --> 00:38:05,227
qual é o único
momento juridicamente relevante
888
00:38:05,231 --> 00:38:06,665
em uma defesa de justificativa.
889
00:38:06,766 --> 00:38:07,763
Errado.
890
00:38:07,767 --> 00:38:09,156
Meritíssimo, isso destrói ambos
891
00:38:09,160 --> 00:38:11,671
o subjetivo e o objetivo
pranchas da defesa.
892
00:38:11,772 --> 00:38:15,329
Um homem que planejou e esperou
para as circunstâncias
893
00:38:15,333 --> 00:38:18,175
isso permitiria que ele matasse
não posso então afirmar isso
894
00:38:18,179 --> 00:38:20,344
ele foi uma vítima involuntária
por necessidade
895
00:38:20,348 --> 00:38:22,146
quando essas circunstâncias ocorrerem.
896
00:38:22,150 --> 00:38:24,720
Este era o plano, a missão.
897
00:38:24,820 --> 00:38:27,952
Ele estava desabafando,
tentando se encaixar.
898
00:38:27,956 --> 00:38:30,527
Meritíssimo,
agora sabemos que Tyler Duncan
899
00:38:30,627 --> 00:38:33,150
não era uma pessoa razoável
respondendo a uma ameaça.
900
00:38:33,154 --> 00:38:36,354
Ele era um homem armado executando
um plano premeditado,
901
00:38:36,358 --> 00:38:40,671
vestindo a língua
da autodefesa como disfarce.
902
00:38:40,771 --> 00:38:42,157
Nós sabemos disso.
903
00:38:46,178 --> 00:38:49,415
E o júri também deve saber disso.
904
00:38:56,390 --> 00:38:57,925
{\an8}Membros do júri,
905
00:38:58,058 --> 00:39:01,192
eu entendo
você chegou a um veredicto.
906
00:39:01,196 --> 00:39:02,889
Nós temos, Meritíssimo.
907
00:39:04,532 --> 00:39:06,331
Como você encontra
o réu, Tyler Duncan,
908
00:39:06,335 --> 00:39:09,234
sob a acusação de assassinato
no segundo grau?
909
00:39:09,238 --> 00:39:11,266
Culpado ou inocente?
910
00:39:11,399 --> 00:39:15,078
Consideramos o réu culpado.
911
00:39:15,178 --> 00:39:17,578
Quanto a saber se o réu
cometeu esse crime
912
00:39:17,582 --> 00:39:19,713
no todo ou em parte substancial
por causa de uma crença
913
00:39:19,717 --> 00:39:22,386
ou percepção sobre
a raça da vítima,
914
00:39:22,487 --> 00:39:23,622
como você encontra?
915
00:39:23,722 --> 00:39:25,090
O Povo também provou isso
916
00:39:25,190 --> 00:39:26,738
além de qualquer dúvida razoável.
917
00:39:26,742 --> 00:39:29,295
O réu também é culpado
de um crime de ódio.
918
00:39:29,429 --> 00:39:31,431
Isso é um ultraje!
919
00:39:31,531 --> 00:39:33,900
Ordem! Ordem!
920
00:39:34,000 --> 00:39:36,233
Ordem! Ordem!
921
00:39:36,237 --> 00:39:39,773
Não toleraremos explosões
neste tribunal.
922
00:39:41,176 --> 00:39:42,607
Eu te amo.
923
00:39:42,611 --> 00:39:44,646
Desculpe.
924
00:39:48,309 --> 00:39:49,581
Você está bem?
925
00:39:49,585 --> 00:39:51,016
Obrigado.
926
00:39:51,020 --> 00:39:53,419
Obrigado por nos dar
alguma sensação de paz.
927
00:39:53,423 --> 00:39:54,554
Claro.
928
00:39:54,558 --> 00:39:56,322
Deixe-me acompanhá-lo.
929
00:39:56,326 --> 00:39:57,828
OK.
930
00:40:00,298 --> 00:40:02,033
Bom trabalho.
931
00:40:04,302 --> 00:40:06,434
Tyler Duncan teve o que merecia
932
00:40:06,438 --> 00:40:09,341
aos olhos de Deus e da lei.
933
00:40:11,177 --> 00:40:14,447
Com certeza, ele fez.
934
00:40:14,548 --> 00:40:17,051
Vamos tomar uma bebida.